제 목 : 见好就收
이 름  |     운영자 작성일  |   2026-12-02
파일  |     조회수  |   6

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

见好就收
jiàn hǎo jiù shōu

 

견호취수 (见好就收): '적당할 때 만족하고 그만두다'라는 뜻으로, 상황이 자신에게 유리하거나 원하는 결과를 얻었을 때 지나치게 욕심을 부리지 않고 적절한 선에서 멈추는 것을 이르는 표현입니다. 더 많은 것을 얻으려다가 오히려 손해를 볼 수 있는 상황에서 자주 사용합니다.

 

예문:

 

这次比赛我们已经赢了两场,还是见好就收吧,不要再冒险了。

Zhè cì bǐsài wǒmen yǐjīng yíng le liǎng chǎng, háishi jiàn hǎo jiù shōu ba, bú yào zài màoxiǎn le.

이번 경기에서 우리는 이미 두 번 이겼으니, 적당히 만족하고 그만두는 게 좋겠어요. 더 이상 무리하게 도전하지 맙시다.