제 목 : 马后炮
이 름  |     운영자 작성일  |   2026-12-01
파일  |     조회수  |   6

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

马后炮
mǎ hòu pào

 

마후포 (马后炮): '뒷북을 치다'라는 뜻으로, 어떤 일이 이미 끝난 뒤에야 뒤늦게 의견을 내거나 해결책을 제시하는 것을 비유적으로 이르는 표현입니다. 일이 벌어지기 전에는 아무 말도 하지 않다가 결과가 나온 후에야 이러쿵저러쿵하는 상황에서 자주 사용합니다.

예문:

事情已经发生了,现在才说应该提前做好准备,这不是马后炮吗?

Shìqing yǐjīng fāshēng le, xiànzài cái shuō yīnggāi tíqián zuò hǎo zhǔnbèi, zhè bú shì mǎ hòu pào ma?

이미 일이 벌어진 뒤에 이제 와서 미리 준비했어야 한다고 말하다니, 이건 완전히 뒷북 치는 것 아닌가요?