브랜트폰 가족 여러분:-)
오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.
打肿脸充胖子
dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi
타종검충반자 (打肿脸充胖子): '허세를 부리다'라는 뜻으로, 자신의 실제 능력이나 경제적 상황과 상관없이 남에게 잘나 보이려고 무리하게 행동하거나, 자신의 부족한 점을 감추고 억지로 체면을 차리는 것을 비유적으로 이르는 표현입니다.
예문:
他明明没有多少钱,却为了面子请大家吃大餐,真是在打肿脸充胖子。
Tā míngmíng méiyǒu duōshǎo qián, què wèile miànzi qǐng dàjiā chī dàcān, zhēn shì zài dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi.
그는 돈도 별로 없으면서 체면을 세우려고 모두에게 비싼 식사를 대접했으니, 정말 허세를 부리는 것이나 다름없습니다.