BrentOxphone 가족여러분,

벌써 주말을 하루앞둔 금요일입니다.

오늘은 영어로 비꼬는 투의 표현을 하나 배워보겠습니다.

"사돈 남말하시네"

"Look who's talking"

부부싸움 등의 가까운 사람들끼리 다투는 상황에서 자주

쓰일수 있는 말로 "당신은 그럴 말할 자격 없어" 라는 

비꼬는 투의 뉘앙스를 풍기는 표현입니다.

적절한 예시로 항상 움직이기 귀찮아하는 뚱뚱한 남편이 아내에게 

"당신 살좀 빼야겠어" 라고 한다면 아내가 한심하게 쳐다보며

"Look who's talking" 이라고 할수 있겠죠?

물론 대부분의 경우에 단지 이것으로 끝나진 않겠지만 말이죠.

간단한 표현이니 외워두시면 좋겠습니다.

한주 마무리 잘 하시고 행복한 주말 보내시기 바랍니다. ^^