브랜트폰 가족 여러분:-)

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다. 

 

 

 

惊弓之鸟

jīng gōng zhī niǎo

 

 

경궁지조 (驚弓之鳥): 이 성어는 이미 화살에 맞은 경험이 있는 새가 활 소리만 들어도 놀라 도망친다는 이야기에서 유래하였다. 즉, 과거의 경험 때문에 지나치게 두려워하는 상황을 말한다.

 

 

 

 

例：

 

예문 :

 

他被骗过一次，现在成了惊弓之鸟。
Tā bèi piàn guò yí cì, xiànzài chéng le jīng gōng zhī niǎo.

 

(한 번 속은 경험 때문에 지금은 작은 일에도 쉽게 불안해한다는 뜻이다.)