親のすねをかじる

 

 

 

 

 

おやのすねをかじる

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

 

부모에게 얹혀 살다(자녀가 경제적으로 독립하지 못하고,

 

 

 

 

 

부모의 보살핌을 받거나 도움을 받고 있는 것의 비유.)

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

 

彼(かれ)は大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)しても

 

 

 

 

 

就職(しゅうしょく)せず、

 

 

 

 

親(おや)のすねをかじりながら暮(く)らしている。

 

 

 

 

 

그는 대학을 졸업하고도 취업을 하지 않고

 

 

 

 

 

부모의 도움을 받아 생활하고 있다.

 

 

 

 

 

親(おや)のすねをかじってないで、

 

 

 

 

 

早(はや)く働(はたら)きなさい。

 

 

 

 

 

부모에게 기대지 말고 빨리 일해라.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.