頭に血が上る

 

 

 

 

あたまにちがのぼる

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

머리에 피가 거꾸로 솟다, 몹시 흥분하다,

 

 

 

 

(감정이 격앙되어) 냉정을 잃다, 발끈하다.

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)って

 

 

 

 

見境(みさかい)がなくなる

 

 

 

 

머리에 피가 거꾸로 솟아 분별이 없어지다

 

 

 

[앞뒤 분간 못한다]

 

 

 

 

母親(ははおや)の悪口(わるぐち)を言(い)われて、

 

 

 

 

頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)ってしまった。

 

 

 

 

어머니의 욕을 듣고 머리에 피가 차올랐다.

 

 

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.