브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Against the grain"

 

 

 

 

 

 

 "기질에 반하여, 정상적이 아닌”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Against the grain"라는 문구는 목공에서 유래했는데, 이는 섬유의 자연스러

 

 

운 정렬과 반대 방향으로 나무를 자르는 것을 의미하며, 이는 더 어렵고 마무

 

 

리가 더 거칠어집니다. 은유적으로 이는 확립된 규범이나 관습에 반하는 행

 

 

동을 의미하며 어려움과 저항을 암시합니다. 이는 일반적인 관행이나 기대에

 

 

어긋나는 행동이나 결정을 나타내도록 진화했으며, 종종 상황에 대한 반항적

 

 

이거나 관습에 얽매이지 않는 접근 방식을 암시합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

He decided to start his own business, going against the grain of his

 

 

family's tradition of working for established companies.

 

 

그는 자신의 가족이 기존 회사에서 일하는 전통에 반하여 자신의 사업을 시

 

 

작하기로 결정했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

His decision to pursue a career in music went against the grain of his

 

 

parents' hopes for him to become a doctor.

 

 

 

그의 음악 경력을 쫓기로 한 결정은 부모님의 의사가 되기를 바라는 바람에

 

 

반하는 결정이었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her artwork goes against the grain of conventional styles, attracting

 

 

attention for its unique approach.

 

 

 

그녀의 예술 작품은 전통적인 스타일과는 달리 나아가는 점에서 주목받고

 

 

있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!