브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A leopard can't change its spots"

 

 

 

 "타고난 천성은 고칠 수 없다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A leopard can't change its spots"라는 말은 성경, 특히 예레미야서 13장 23

 

 

절에 그 기원을 둔 오래된 속담입니다. "구스인이 그의 피부를, 표범이 그의

 

 

반점을 변하게 할 수 있느냐 할 수 있을진대 악에 익숙한 너희도 선을 행할

 

 

수 있으리라." 이 구절은 표범이 털의 모양을 바꿀 수 없는 것처럼 사람도 타

 

 

고난 본성이나 성격을 바꿀 수 없다는 의미로 종종 해석됩니다. 시간이 지나

 

 

면서 이 성경적 언급은 영어에서 누군가가 자신의 행동이나 본성을 근본적

 

 

으로 바꿀 가능성에 대한 회의론을 표현하는 일반적인 말이 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

She promised to stop lying, but it's clear that a leopard can't change

 

 

its spots.

 

 

그녀는 거짓말을 하지 않겠다고 약속했지만 타고난 천성은 고칠 수 없다는

 

 

것이 분명해요.

 

 

 

 

 

He said he'd be more responsible with money, but it seems a leopard

 

 

can't change its spots.

 

 

그는 돈에 대해서는 더 책임감을 가지겠다고 했는데 타고난 천성은 고칠 수

 

 

없는 것 같아요.

 

 

 

 

 

 

We hoped she would be more organized, but it turns out a leopard

 

 

can't change its spots.

 

 

우리는 그녀가 좀 더 체계적이기를 바랐지만 타고난 천성은 고칠 수 없다는

 

 

것이 밝혀졌어요.

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!